Rep 3: Genomgång av första akten

Idag hade vi en enklare repetition, nämligen genomgång av första akten. Det betyder i praktiken att vi läste igenom våra repliker med manus i hand, gick omkring på golvet som representerade scenen, och funderade på hur vi skulle få de ganska föråldrade och stundvis väldigt svenska replikerna lite mer finlansvenska. Meningen är alltså att vår Pippi ska vara lite mer i vår tid, om ändå lite obestämt så, och klart mer lokal än värmländsk. Eller egentligen är väl tanken att vi ska lokalisera och avdamma pjäsen just så mycket att det inte märks.

I det stora hela gick det bra tycker jag, och åtminstone jag fick känslan av att det här fixar vi.

Vädret däremot var alldeles förfärligt och man får ju hoppas att det blir lite mindre snö till premiären.